Transcription

J’ai plusieurs souhaits pour la nouvelle année!

Je voudrais voyager en Grande-Bretagne parce que ça fait très longtemps que je n’y suis pas allée et parce qu’elle me manque!

J’aime la Grande-Bretagne, je trouve que c’est un pays très beau et romantique.

Je voudrais aussi beaucoup déménager dans un appartement plus grand et plus calme.

Je vais aussi continuer de me débarrasser de choses matérielles et immatérielles dont je n’ai plus besoin ou plus envie pour faire plus de place à ce qui est plus important.

Mais avant tout, je souhaite la même chose que la plupart des gens: la santé, la protection et la bénédiction de Dieu pour moi et ma famille.

Je vous souhaite à tous bonne année et bonne santé!

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!
Hello everyone, thanks for being here for this new episode, I hope you will benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is:

Quels sont tes souhaits pour cette nouvelle année?
What are your wishes for the new year?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

J’ai plusieurs souhaits pour la nouvelle année!
I have several wishes for the new year.

Je voudrais voyager en Grande-Bretagne
I would like to travel to Great-Britain
parce que ça fait très longtemps que je n’y suis pas allée
because I haven’t been there for a very long time
et parce qu’elle me manque!
and because I miss “her”!
J’aime la Grande-Bretagne,
I like Great-Britain
je trouve que c’est un pays très beau et romantique.
I think it’s a beautiful and romantic country.

Je voudrais aussi beaucoup déménager
I would also love to move
dans un appartement plus grand et plus calme.
to a bigger and quieter apartment.
Je vais aussi continuer de me débarrasser
I will also continue to get rid
de choses matérielles et immatérielles
of material and immaterial things
dont je n’ai plus besoin ou plus envie
(of which) that I no longer need or want
pour faire plus de place à ce qui est plus important.
to make more space for what’s more important.

Mais avant tout,
But before all else,
je souhaite la même chose que la plupart des gens:
I wish for the same thing like most people:
la santé, la protection et la bénédiction de Dieu
health, the protection and the blessing of God
pour moi et ma famille.
for me and my family.

Je vous souhaite à tous
I wish you all
bonne année et bonne santé!
a good year / happy new year and good health!

Vocabulary

• Profiter: to benefit
• Aléatoire: random
• Un souhait: a wish
• Elle me manque: I miss her
• Déménager: to move house
• Se débarrasser de qqch: to get rid of something
• La bénédiction: the blessing