Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
Comment est-ce que tu te sens aujourd’hui?

Et voilà ma réponse!

Je me sens bien mieux qu’il y a quelques jours.

J’avais attrapé un gros rhume et vous pouvez probablement l’entendre encore un peu.

J’avais mal à la gorge, j’avais le nez et les oreilles bouchées, je toussais de temps en temps et surtout, je devais sans arrêt me moucher le nez.

Un peu dégueu, je sais!

Heureusement, après beaucoup de tasses de thé, de repos, de bonbons contre la toux et beaucoup de mouchoirs, je suis de nouveau presque en forme.

Et si aujourd’hui vous croisez quelqu’un qui est un peu malade, vous pouvez lui dire: “Bon rétablissement!”

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Comment est-ce que tu te sens aujourd’hui?
How are you feeling today?

Je me sens bien mieux qu’il y a quelques jours.
I feel much better than a few days ago.

J’avais attrapé un gros rhume
I had caught a bad cold

et vous pouvez probablement l’entendre encore un peu.
and you can probably still hear it a little.

J’avais mal à la gorge,
I had a sore throat,

j’avais le nez et les oreilles bouchées,
I had a blocked nose and blocked ears,

je toussais de temps en temps
I was coughing from time to time

et surtout, je devais sans arrêt me moucher le nez.
and especially, I had to blow my nose non-stop.

Un peu dégueu, je sais!
A little gross, I know!

Heureusement,
Fortunately,

après beaucoup de tasses de thé,
after many cups of tea,

de repos,
rest,

de bonbons contre la toux
cough drops

et beaucoup de mouchoirs,
and many tissues,

je suis de nouveau presque en forme.
I’m almost fit again.

Et si aujourd’hui vous croisez quelqu’un
and if today you run into someone

qui est un peu malade,
who is a little ill,

vous pouvez lui dire:
you can tell them:

“Bon rétablissement!”
“Get well soon!”

Vocabulary

• se sentir: to feel
• attraper: to catch
• un gros rhume: a bad cold
• avoir mal: to be sore or to have pain
• mal à la gorge: sore throat (un mal de gorge = a sore throat // avoir mal à la gorge = to have a sore throat)
• la gorge: the throat
• le nez: the nose
• les oreilles: the ears
• bouché: blocked, clogged
• tousser: to cough
• sans arrêt : non-stop
• se moucher le nez: to blow your nose
• dégueu(lasse): gross, disgusting
• repos: rest
• un bonbon: a candy (here a cough drop)
• la toux: the cough
• un mouchoir: a tissue, handkerchief
• croiser quelqu’un: to run/bump into someone,
• malade: ill, sick
• Bon rétablissement! : Get well soon!