Transcription
Les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients.
J‘aime les livres quand je lis des romans parce que le papier va avec l‘expérience de la lecture et de l‘évasion. J‘aime aussi l‘odeur des livres imprimés.
Par contre, ils coûtent souvent plus cher que les ebooks et prennent beaucoup plus de place. Pour quelqu‘un comme moi qui lit beaucoup et qui déménage souvent, ce n‘est pas très pratique.
Il y a donc quelques mois, j‘ai acheté un Kindle et je suis très contente de cet achat!
Non seulement je peux souvent acheter mes livres meilleur marché, mais je peux les emmener partout avec moi sans qu‘ils prennent beaucoup de place!
Par contre, je ne sais pas vraiment laquelle des deux options est la plus écologique parce que oui, on „sauve“ peut-être des arbres en achetant des ebooks, mais la production des kindles et d’autres lecteurs électroniques nécessite aussi des ressources naturelles.
Translation
Les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients.
Both have their advantages and their disadvantages.
J‘aime les livres quand je lis des romans
I like books when I’m reading novels
parce que le papier va avec l‘expérience de la lecture et de l‘évasion.
because the paper goes with the reading experience and the escape.
J‘aime aussi l‘odeur des livres imprimés.
I also like the smell of printed books.
Par contre,
However,
ils coûtent souvent plus cher que les ebooks
they are often more expensive than ebooks
et prennent beaucoup plus de place.
and take up a lot more space.
Pour quelqu‘un comme moi
For someone like me
qui lit beaucoup et qui déménage souvent,
who reads a lot and moves houses often
ce n‘est pas très pratique.
it’s not very convenient.
Il y a donc quelques mois,
So a few months ago,
j‘ai acheté un Kindle
I bought a Kindle
et je suis très contente de cet achat!
and I’m very happy with this purchase!
Non seulement je peux souvent acheter mes livres meilleur marché,
Not only can I often buy my books cheaper,
mais je peux les emmener partout avec moi
but I can take them everywhere with me
sans qu‘ils prennent beaucoup de place!
without them taking up a lot of space!
Par contre,
However,
je ne sais pas vraiment
I don’t really know
laquelle des deux options est la plus écologique
which of the two options is more eco-friendly
parce que oui,
because yes,
on „sauve“ peut-être des arbres en achetant des ebooks,
you maybe “save” some trees by buying ebooks,
mais la production des Kindles et d’autres lecteurs électroniques
but the production of Kindles and other e-readers
nécessite aussi des ressources naturelles.
also requires natural resources.
Vocabulary
- un avantage: an advantage
- un inconvénient: a drawback, a disadvantage
- un roman: a novel
- une évasion: an escape
- une odeur: a smell
- imprimer: to print
- par contre: however
- coûter: to cost
- cher: expensive (think “dear” UK)
- déménager: to move (house, place)
- pratique: convenient, practical
- un achat: a purchase
- non seulement: not only
- meilleur marché: cheaper
- emmener: to take with you
- partout: everywhere
- écologique: eco-friendly
- sauver: to save
