• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

The French Compass

Your Roadmap to Fluency

  • Home
  • About
  • Blog
  • Podcast
  • Movies
  • Resources
    • Free Resources
    • French Music
    • French TV
    • French Activities
  • Shop
    • Audiobooks
    • Conversation Cards
    • Workbooks
  • Contact

7 – Qu’est-ce Que Tu Préfères: les Livres ou les eBooks?

Transcription

Les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients.

J‘aime les livres quand je lis des romans parce que le papier va avec l‘expérience de la lecture et de l‘évasion. J‘aime aussi l‘odeur des livres imprimés.

Par contre, ils coûtent souvent plus cher que les ebooks et prennent beaucoup plus de place. Pour quelqu‘un comme moi qui lit beaucoup et qui déménage souvent, ce n‘est pas très pratique.

Il y a donc quelques mois, j‘ai acheté un Kindle et je suis très contente de cet achat!

Non seulement je peux souvent acheter mes livres meilleur marché, mais je peux les emmener partout avec moi sans qu‘ils prennent beaucoup de place!

Par contre, je ne sais pas vraiment laquelle des deux options est la plus écologique parce que oui, on „sauve“ peut-être des arbres en achetant des ebooks, mais la production des kindles et d’autres lecteurs électroniques nécessite aussi des ressources naturelles.

Translation

Les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients.
Both have their advantages and their disadvantages.

J‘aime les livres quand je lis des romans
I like books when I’m reading novels

parce que le papier va avec l‘expérience de la lecture et de l‘évasion.
because the paper goes with the reading experience and the escape.

J‘aime aussi l‘odeur des livres imprimés.
I also like the smell of printed books.

Par contre,
However,

ils coûtent souvent plus cher que les ebooks
they are often more expensive than ebooks

et prennent beaucoup plus de place.
and take up a lot more space.

Pour quelqu‘un comme moi
For someone like me

qui lit beaucoup et qui déménage souvent,
who reads a lot and moves houses often

ce n‘est pas très pratique.
it’s not very convenient.

Il y a donc quelques mois,
So a few months ago,

j‘ai acheté un Kindle
I bought a Kindle

et je suis très contente de cet achat!
and I’m very happy with this purchase!

Non seulement je peux souvent acheter mes livres meilleur marché,
Not only can I often buy my books cheaper,

mais je peux les emmener partout avec moi
but I can take them everywhere with me

sans qu‘ils prennent beaucoup de place!
without them taking up a lot of space!

Par contre,
However,

je ne sais pas vraiment
I don’t really know

laquelle des deux options est la plus écologique
which of the two options is more eco-friendly

parce que oui,
because yes,

on „sauve“ peut-être des arbres en achetant des ebooks,
you maybe “save” some trees by buying ebooks,

mais la production des Kindles et d’autres lecteurs électroniques
but the production of Kindles and other e-readers

nécessite aussi des ressources naturelles.
also requires natural resources.

Vocabulary

  • un avantage: an advantage
  • un inconvénient: a drawback, a disadvantage
  • un roman: a novel
  • une évasion: an escape
  • une odeur: a smell
  • imprimer: to print
  • par contre: however
  • coûter: to cost
  • cher: expensive (think “dear” UK)
  • déménager: to move (house, place)
  • pratique: convenient, practical
  • un achat: a purchase
  • non seulement: not only
  • meilleur marché: cheaper
  • emmener: to take with you
  • partout: everywhere
  • écologique: eco-friendly
  • sauver: to save

You Might Also Like

  • How to Learn a Language Like a ChildHow to Learn a Language Like a Child
  • 37 – Est-ce Que Tu Aimes Déménager?37 – Est-ce Que Tu Aimes Déménager?
  • 33 – Est-ce Qu’on Peut Vraiment Se Fier Aux Critiques Données En Ligne?33 – Est-ce Qu’on Peut Vraiment Se Fier Aux Critiques Données En Ligne?
  • The Surprising Reason Why Your Brain Won’t LearnThe Surprising Reason Why Your Brain Won’t Learn

Filed Under: Podcast, Random French Podcast Lisiane

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Are You Ready to Binge-Listen Your Way to Fluency?

Start Listening

Footer

Get in touch!

  • Contact
  • Ask Me Anything
  • Give Feedback
  • Request a Podcast Episode
  • Request an Audiobook
  • Request a Workshop

Free Resources

  • Free Audiobook Chapter
  • Speaking French Email Series
  • Listening to French Email Series
  • Guide to French for Movies & TV Series
  • Language Learning Tips
  • Exercises On YouTube

Shop

  • Shop
  • My account
  • Cart
  • Checkout
  • Refund Policy
  • Contact

Legal Pages

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Disclosure
  • Disclaimer
  • Refund Policy
  • Contact

Newsletter

Exclusive Content. Only for Subscribers.

Privacy Policy
Copyright © 2021 The French Compass

Login

Forgot Password?

Create a new account

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.