• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

The French Compass

Your Roadmap to Fluency

  • Home
  • About
  • Blog
  • Podcast
  • Movies
  • Resources
    • Free Resources
    • French Music
    • French TV
    • French Activities
  • Shop
    • Audiobooks
    • Conversation Cards
    • Workbooks
  • Contact

5 – Si tu n’avais pas besoin de sommeil, qu’est-ce que tu ferais?

Bed in Paris, Learn French, French Podcast

Transcription

Ah, ne pas avoir besoin d’autant de sommeil serait pour moi un grand rêve qui se réalise!

Je n’aime pas le fait d’avoir besoin de dormir longtemps parce qu’il y a tellement de choses à faire dans la vie et il me semble souvent que le temps est trop court et que les jours passent trop vite!

Si je n’avais pas besoin de dormir, je travaillerais plus, je lirais plus de livres, j’apprendrais plus de langues et je regarderais plus de films sans avoir mauvaise conscience!

J’aurais plus de temps pour ma famille et mes amis et j’aurais aussi plus de temps pour faire du tri et du rangement chez moi.

J’ai entendu certaines personnes dire que dormir peu est possible et même meilleur pour la santé, mais je n’en suis pas vraiment convaincue!

Et après tout, avoir le temps ou non pour quelque chose est presque toujours une question de priorités.

Translation

Ah, ne pas avoir besoin d’autant de sommeil
Oh, not to need so much sleep

serait pour moi un grand rêve qui se réalise!
would be a big dream coming true for me!

Je n’aime pas avoir besoin de dormir autant
I don’t like needing to sleep so much

parce qu’il y a tellement de choses à faire dans la vie
because there is so much to do in life

et il me semble souvent que le temps est trop court
and it often seems to me that time is too short

et que les jours passent trop vite!
and that the days go by too fast!

Si je n’avais pas besoin de dormir,
If I didn’t need to sleep,

je travaillerais plus,
I would work more,

je lirais plus de livres,
I would read more books,

j’apprendrais plus de langues
I would learn more languages

et je regarderais plus de films
and I would watch more movies

sans avoir mauvaise conscience!
without having a bad conscience!

J’aurais plus de temps pour ma famille et mes amis
I would have more time for my family and my friends

et j’aurais aussi plus de temps
and I would also have more time

pour faire du tri et du rangement chez moi.
to do some sorting and tidying in my home.

J’ai entendu certaines personnes dire
I’ve heard some people say

que dormir peu est possible
that sleeping little is possible

et même meilleur pour la santé,
and even better for your health,

mais je n’en suis pas vraiment convaincue!
but I’m not really convinced about it!

Et, après tout,
And, after all,

avoir le temps ou non pour quelque chose
to have time or not for something

est presque toujours une question de priorités.
is almost always a question of priorities.

Vocabulary

  • avoir besoin de: to need (to have need of)
  • autant: as much
  • le sommeil: sleep
  • se réaliser: to come true
  • dormir: to sleep
  • il me semble: it seems to me
  • avoir mauvaise conscience: to have a bad conscience
  • faire du tri: to do some sorting
  • faire du rangement: to do some tidying
  • être convaincu/e: to be convinced
  • après tout: after all

You Might Also Like

  • Language Learning: The Secret to Staying MotivatedLanguage Learning: The Secret to Staying Motivated
  • 40 – Quelle Est Ta Recette Préférée?40 – Quelle Est Ta Recette Préférée?
  • 1 – Quels sont tes souhaits pour la nouvelle année?1 – Quels sont tes souhaits pour la nouvelle année?
  • Best French Movies About WWIIBest French Movies About WWII

Filed Under: Podcast, Random French Podcast Lisiane

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Are You Ready to Binge-Listen Your Way to Fluency?

Start Listening

Footer

Get in touch!

  • Contact
  • Ask Me Anything
  • Give Feedback
  • Request a Podcast Episode
  • Request an Audiobook
  • Request a Workshop

Free Resources

  • Free Audiobook Chapter
  • Speaking French Email Series
  • Listening to French Email Series
  • Guide to French for Movies & TV Series
  • Language Learning Tips
  • Exercises On YouTube

Shop

  • Shop
  • My account
  • Cart
  • Checkout
  • Refund Policy
  • Contact

Legal Pages

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Disclosure
  • Disclaimer
  • Refund Policy
  • Contact

Newsletter

Exclusive Content. Only for Subscribers.

Privacy Policy
Copyright © 2025 The French Compass

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.