Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Quelle est la clé du succès?

Et voilà ma réponse!

C’est une question très philosophique mais en même temps aussi très pratique alors je ne vais pas prétendre pouvoir y répondre juste en quelques lignes.

Mais voilà quelques pensées qui me viennent à l’esprit.

Premièrement, pour avoir du succès, il faut avoir un but. Si on ne sait pas où on veut aller ni quand on veut y arriver, on n’a pas de quoi mesurer son succès.

Deuxièmement, il y a quelques mois j’ai lu quelque chose de très intéressant et très profond, à savoir que ce ne sont pas forcément les grandes décisions et actions qui font pencher la balance d’un certain côté, mais les petites décisions quotidiennes. Le succès semblerait donc dépendre en grande partie des habitudes quotidiennes et de notre autodiscipline.

Finalement, savoir s’arrêter une fois qu’on a atteint le succès. Le succès rend souvent accro et il semble être un but plutôt évasif, parce qu’il change et s’éloigne à mesure que l’on en approche. C’est parce qu’à chaque nouvelle étape, on redéfinit notre notion du succès et on pousse notre but plus loin.

On peut rapidement devenir accro au succès et beaucoup de gens sont pris au piège par leur désir d’avoir toujours plus de succès. Ce n’est pas pour rien qu’on dit parfois de quelqu’un qu’il est devenu victime de son succès.

Je pense que l’ultime force de caractère est démontrée quand on a le courage de s’arrêter une fois arrivé au succès, et de savoir en jouir tranquillement, sans vouloir toujours plus.

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Quelle est la clé du succès?
What’s the key to success?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

C’est une question très philosophique
It’s a very philosophical question

mais en même temps aussi très pratique
but at the same time also a very practical one

alors je ne vais pas prétendre pouvoir y répondre juste en quelques lignes.
so I won’t claim to be able to answer it in just a few lines.

Mais voilà quelques pensées qui me viennent à l’esprit.
But here are a few thoughts that come to my mind.

Premièrement, pour avoir du succès, il faut avoir un but.
Firstly, in order to have success, you need to have a goal.

Si on ne sait pas où on veut aller ni quand on veut y arriver,
If you don’t know where you want to go nor when you want to get there

on n’a pas de quoi mesurer son succès.
you don’t have anything by which to measure your success.

Deuxièmement, il y a quelques mois,
Secondly, a few months ago,

j’ai lu quelque chose de très intéressant et très profond,
I read something very interesting and very profound,

à savoir que ce ne sont pas forcément les grandes décisions et actions
namely that it isn’t necessarily the big decisions and actions

qui font pencher la balance d’un certain côté,
that tip the scale to a certain side

mais les petites décisions quotidiennes.
but the little daily decisions.

Le succès semblerait donc dépendre en grande partie
Success therefore seems to be depending in large part

des habitudes quotidiennes et de notre autodiscipline.
on daily habits and your/our self-discipline.

Finalement, savoir s’arrêter une fois qu’on a atteint le succès.
Finally, being able to stop once you’ve reached success.

Le succès rend souvent accro et il semble être un but plutôt évasif,
Success is often addictive and seems to be a rather evasive goal

parce qu’il change et s’éloigne à mesure que l’on en approche.
because it changes and moves away as you get closer to it.

C’est parce qu’à chaque nouvelle étape,
It’s because at each new stage,

on redéfinit notre notion du succès
we redefine our notion of success

et on pousse notre but plus loin.
and we push our goal further away.

On peut rapidement devenir accro au succès
You can quickly become addicted to success

et beaucoup de gens sont pris au piège
and many people are trapped

par leur désir d’avoir toujours plus de succès.
by their desire to be always more successful.

Ce n’est pas pour rien qu’on dit parfois de quelqu’un
It isn’t for nothing that it’s sometimes said of someone

qu’il est devenu victime de son succès.
that they have become a victim of their own success.

Je pense que l’ultime force de caractère est démontrée
I think that the ultimate force of character is demonstrated/shown

quand on a le courage de s’arrêter
when you have the courage to stop

une fois arrivé au succès,
once you’ve become successful/reached success

et de savoir en jouir tranquillement,
and to be able to enjoy it quietly

sans vouloir toujours plus.
without always wanting more.

Vocabulary

• prétendre: to claim
• l’esprit: the mind (in this context), the spirit
• un but: a goal
• mesurer: to measure
• (à savoir): namely
• faire pencher la balance: to tip the scale
• autodiscipline: self-discipline
• atteindre: to reach
• rendre accro: to make (someone) addicted (to something)
• s’éloigner: to move (further and further) away
• à mesure que: as
• s’approcher: to come closer, to approach
• être pris au piège: to be trapped
• avoir du succès: to be successful
• jouir de qqch: to enjoy smth
• tranquillement: quietly