Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Est-ce que les zoos sont une bonne ou une mauvaise chose?

Et voilà ma réponse!

Pour l’instant, j’ai un avis un peu partagé sur la question parce que je trouve qu’il y a plusieurs arguments pour et contre.

D’un côté, je trouve les zoos supers pour les enfants et les sorties éducatives et scolaires. Je trouve très sympa la possibilité de voir un animal sauvage “en vrai” plutôt que juste dans des documentaires à la télé.

Pour certaines espèces en danger d’extinction, j’ai l’impression que les zoos aident à les protéger et à les préserver en leur permettant de se reproduire en sécurité. Mais d’un autre côté, il me semble aussi avoir entendu que pas toutes les espèces se reproduisent aussi facilement lorsqu’elles sont en captivité.

De plus, quand on voit dans des documentaires certaines conditions précaires auxquelles les animaux doivent parfois faire face quand ils vivent en liberté, surtout en période de sécheresse, je pense que certains se portent mieux en captivité.

Certains diront peut-être qu’il faut laisser les animaux dans leur environnement naturel et dans leur état sauvage, mais la réalité est que l’homme détruit l’habitat de beaucoup de ces espèces et les met ainsi en danger. Et quand il ne détruit pas leur habitat et qu’il essaie de préserver et présenter les espèces dans leur environnement naturel grâce aux réserves et parcs nationaux, il y a malheureusement toujours des braconniers qui enfreignent la loi et qui tuent les animaux pour des raisons commerciales.

En conclusion, je pense que même si les zoos ne sont pas la solution idéale pour tous les animaux, c’est une alternative plus sûre et viable pour certains d’entre eux et j’avoue que je suis contente que les zoos existent parce que je trouve toujours sympa d’y aller, à condition, bien sûr, que les animaux y soient tenus dans des conditions appropriées.

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Est-ce que les zoos sont une bonne ou une mauvaise chose?
Are zoos a good thing or a bad thing?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

Pour l’instant, j’ai un avis un peu partagé sur la question
At the moment, my opinion about the subject is a little divided

parce que je trouve qu’il y a plusieurs arguments pour et contre.
because I think (find) there are several arguments for and against it.

D’un côté, je trouve les zoos supers pour les enfants
On the one hand, I find zoos great for children

et les sorties éducatives et scolaires.
and educational and school outings/trips.

Je trouve très sympa la possibilité de voir un animal sauvage “en vrai”
I find the possibility of seeing a wild animal “in real life” really nice

plutôt que juste dans des documentaires à la télé.
rather than just in documentaries on TV.

Pour certaines espèces en danger d’extinction,
For certain species in danger of extinction

j’ai l’impression que les zoos aident à les protéger et à les préserver
I have the impression that zoos help protect and preserve them

en leur permettant de se reproduire en sécurité.
by allowing them to reproduce in safety.

Mais d’un autre côté, il me semble aussi avoir entendu
But on the other hand, I also seem to remember having heard

que pas toutes les espèces se reproduisent aussi facilement
that not all species reproduce themselves as easily

lorsqu’elles sont en captivité.
when they are in captivity.

De plus,
Added to that,

quand on voit dans des documentaires certaines conditions précaires
when you see in certain documentaries certain precarious conditions

auxquelles les animaux doivent parfois faire face quand ils vivent en liberté,
that animals sometimes have to face when living in freedom

surtout en période de sécheresse,
especially in periods of drought,

je pense que certains se portent mieux en captivité.
I think that some fare better in captivity.

Certains diront peut-être
Some might say

qu’il faut laisser les animaux dans leur environnement naturel
that animals should be left in their natural environment

et dans leur état sauvage,
and in their wild state,

mais la réalité est que l’homme détruit l’habitat de beaucoup de ces espèces
but the reality is that man destroys the habitat of many of these species

et les met ainsi en danger.
and thus puts them in danger.

Et quand il ne détruit pas leur habitat
And when he’s not destroying their habitat

et qu’il essaie de préserver et présenter les espèces
and tries to preserve and present the species

dans leur environnement naturel grâce aux réserves et parcs nationaux,
in their natural environment thanks to reserves and national parks,

il y a malheureusement toujours des braconniers
there are unfortunately always poachers

qui enfreignent la loi et qui tuent les animaux
who break the law and who kill the animals

pour des raisons commerciales.
for commercial reasons.

En conclusion,
In conclusion,

je pense que même si les zoos ne sont pas la solution idéale pour tous les animaux,
I think that even if zoos aren’t the ideal solution for all the animals

c’est une alternative plus sûre et viable pour certains d’entre eux
it’s a safer and more viable alternative for some of them

et j’avoue que je suis contente que les zoos existent
and I admit that I’m happy that zoos exist

parce que je trouve toujours sympa d’y aller,
because I always find it nice to go there,

à condition, bien sûr, que les animaux y soient tenus dans des conditions appropriées.
provided, of course, that the animals are kept (there) in appropriate conditions.

Vocabulary

• un avis partagé: a divided opinion
• une sortie: an outing
• sauvage: wild
• “en vrai”: in real life
• plutôt que: rather than
• une espèce: a specie
• permettre: to allow
• il me semble: it seems to me
• faire face à qqch: to face something
• surtout: especially
• une période de sécheresse: a period of drought
• se porter bien/mal: to fare well/badly
• détruire: to destroy
• un habitat: a habitat
• un braconnier: a poacher
• enfreindre la loi: to break the law
• sûr: safe (in this context. Otherwise it can also mean “sure”)
• avouer: to admit
• à condition de/que: provided that…
• tenir (des animaux par exemple): (in this context) to keep (animals for example)