Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

De quoi est-ce que les gens auront la nostalgie dans 40 ans?

Et voilà ma réponse!

À mon avis, dans 40 ans, les gens auront la nostalgie de certains droits fondamentaux que nous avons en tant qu’être humains.

Comme par exemple la liberté d’expression. Dès qu’on partage ouvertement un avis impopulaire sur certains sujets très controversés on s’expose non seulement à de fortes critiques mais parfois même déjà à des sanctions de l’État.

Une autre chose qui nous manquera sera probablement le droit à l’anonymité et à la vie privée. Nous vivons de plus en plus en ligne et nos vies sont de plus en plus publiques. On s’habitue à voir et à être vus et les données privées collectées par ou distribuées sur les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram montrent qu’une complète absence de vie privée n’est plus très loin.

Une autre chose qui nous manquera dans 40 ans sera le calme et je pense que le rythme de vie sera encore plus rapide que maintenant alors qu’il est déjà vertigineux de nos jours. Je pense que la vie quotidienne sera encore plus complexe parce qu’on aura essayé de la simplifier en la robotisant au maximum.

Finalement, je pense qu’avec la montée de la vie personelle en ligne et la robotisation, ainsi que l’avancée de l’intelligence artificielle, beaucoup auront la nostalgie de vraies amitiés et relations familiales.

Je pense que beaucoup de gens vivront dans la solitude parce qu’ils n’auront pas pris le temps dans leur jeunesse de former et maintenir des relations solides et long termes jusque dans leur vieil âge.

J’espère que j’ai tort dans tout ça, mais ce que j’espère surtout, c’est que nous vivrons encore en paix et en liberté dans 40 ans.

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

De quoi est-ce que les gens auront la nostalgie dans 40 ans?
What will people long for/be nostalgic for in 40 years?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

À mon avis, dans 40 ans,
In my opinion, in 40 years,

les gens auront la nostalgie de certains droits fondamentaux
people will long for / be nostalgic for certain fundamental rights

que nous avons en tant qu’être humains.
that we have as human beings.

Comme par exemple la liberté d’expression.
Like freedom of speech for example.

Dès qu’on partage ouvertement un avis impopulaire
As soon as you openly share an unpopular opinion

sur certains sujets très controversés
about certain very controversial subjects

on s’expose non seulement à de fortes critiques
you not only expose yourself to strong criticism/critique

mais parfois même déjà à des sanctions de l’État.
but sometimes even already to sanctions from the State.

Une autre chose qui nous manquera sera probablement
Another thing we will miss will probably be

le droit à l’anonymité et à la vie privée.
the right to anonymity and private life.

Nous vivons de plus en plus en ligne
We live more and more online

et nos vies sont de plus en plus publiques.
and our lives are more and more public.

On s’habitue à voir et à être vus
We’re getting used to see and to be seen

et les données privées collectées par ou distribuées
and the private data collected by or shared/distributed

sur les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram
on social networks like Facebook and Instagram

montrent qu’une complète absence de vie privée n’est plus très loin.
show that a complete absence of private life isn’t very far anymore.

Une autre chose qui nous manquera dans 40 ans sera le calme
Another thing we will miss in 40 years will be the calm

et je pense que le rythme de vie sera encore plus rapide que maintenant
and I think that the pace of life will be even faster than now

alors qu’il est déjà vertigineux de nos jours.
when it’s already dizzying these days/nowadays.

Je pense que la vie quotidienne sera encore plus complexe
I think that daily life will be even more complex

parce qu’on aura essayé de la simplifier en la robotisant au maximum.
because we will have tried to simplify it by automating it (with robots) to the maximum.

Finalement, je pense qu’avec la montée de la vie personelle en ligne et la robotisation,
Finally, I think that with the rise of private life online and robotic automation

ainsi que l’avancée de l’intelligence artificielle,
as well as the advance/progress of artificial intelligence,

beaucoup auront la nostalgie de vraies amitiés et relations familiales.
many will long for/be nostalgic for real friendships and family relationships.

Je pense que beaucoup de gens vivront dans la solitude
I think that a lot of people will live in solitude/loneliness

parce qu’ils n’auront pas pris le temps dans leur jeunesse
because they won’t have taken the time in their youth

de former et maintenir des relations solides et long termes
to form and maintain solid and long-term relationships

jusque dans leur vieil âge.
into their old age.

J’espère que j’ai tort dans tout ça,
I hope I’m wrong in all that,

mais ce que j’espère surtout,
but what I especially hope,

c’est que nous vivrons encore en paix et en liberté dans 40 ans.
is that we will still live in peace and in freedom in 40 years.

Vocabulary

• la liberté d’expression: freedom of speech
• dès que: as soon as
• partager: to share
• ouvertement: openly
• un avis: an opinion
• l’État: the State
• en ligne: online
• les données privées: private data
• les réseaux sociaux: social networks
• le rythme de vie: the pace of life
• vertigineux: dizzying
• la montée: the rise
• avoir tort: to be wrong