Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Est-ce que tu es sportive?

Et voilà ma réponse!

Bon alors, moment de vérité…! Non, je ne suis pas sportive du tout dans le sens où je ne fais quasiment jamais de sport.

En revanche, je suis sportive dans le sens où je peux faire du sport pendant plusieurs heures d’affilées sans me fatiguer. Ca vient probablement du fait que j’ai fait pas mal de sport à l’école quand j’étais plus jeune. Je semble avoir gardé une condition physique assez bonne malgré le fait que je ne fasse quasiment jamais de sport.

Le sport que j’aime le plus et que je peux faire pendant plusieurs heures, c’est le volley ball et en particulier le beach volley. Ca me manque beaucoup. Une autre activité sportive que j’aime bien c’est la randonnée. Par contre, je n’aime pas quand le terrain est trop escarpé. Je préfère les randonnées sur des terrains plus plats. Mais à défaut de pouvoir en faire, je me promène presque tous les jours.

Finalement, j’ai des phases où je fais de l’entraînement à la maison, mais comme je ne le fais jamais assez longtemps pour que ca fasse partie de ma routine quotidienne, ce n’est malheureusement jamais devenu une habitude.

Mais, tout compte fait, je me sens toujours en pleine forme après avoir fait du sport, alors je pense que je devrais en faire une priorité.

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Est-ce que tu es sportive?
Are you sporty?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

Bon alors, moment de vérité…!
Alright/well, so, moment of truth…!

Non, je ne suis pas sportive du tout
No, I’m not sporty at all

dans le sens où je ne fais quasiment jamais de sport.
in the sense that I almost never do/play any sport.

En revanche, je suis sportive dans le sens où
However, I’m sporty in the sense that

je peux faire du sport pendant plusieurs heures d’affilées
I can do/play sport for several hours in a row

sans me fatiguer.
without getting tired.

Ca vient probablement du fait
It probably comes from the fact

que j’ai fait pas mal de sport à l’école quand j’étais plus jeune.
that I did/played quite a lot of sport at school when I was younger.

Je semble avoir gardé une condition physique assez bonne
I seem to have kept a relatively good physical condition

malgré le fait que je ne fasse quasiment jamais de sport.
despite the fact that I almost never do/play any sport.

Le sport que j’aime le plus
The sport that I like most

et que je peux faire pendant plusieurs heures,
and that I can do/play for several hours

c’est le volley-ball et en particulier le beach volley.
is volleyball and more particularly beach volleyball.

Ca me manque beaucoup.
I miss it a lot.

Une autre activité sportive que j’aime bien c’est la randonnée.
Another sports activity that I enjoy/quite like is hiking.

Par contre, je n’aime pas quand le terrain est trop escarpé.
However, I don’t like it when the ground/terrain is too steep.

Je préfère les randonnées sur des terrains plus plats.
I prefer hiking on ground/terrain that is flatter.

Mais à défaut de pouvoir en faire,
But failing to be able to do so,

je me promène presque tous les jours.
I go for a walk almost every day.

Finalement, j’ai des phases
Finally, I have phases

où je fais de l’entraînement à la maison,
where I do workout at home

mais comme je ne le fais jamais assez longtemps
but as I never do it long enough

pour que ca fasse partie de ma routine quotidienne,
for it to be a part of my daily routine,

ce n’est malheureusement jamais devenu une habitude.
it has unfortunately never become a habit.

Mais, tout compte fait,
But all in all,

je me sens toujours en pleine forme après avoir fait du sport,
I always feel very fit after having done/played sport,

alors je pense que je devrais en faire une priorité.
so I think I should make it a priority.

Vocabulary

• la vérité: the truth
• … du tout: … at all
• dans le sens où: in the sense that
• en revanche: however
• d’affilée: in a row
• se fatiguer: to get/become tired
• pas mal de: quite a lot of
• garder: to keep
• assez + adj: quite, relatively // assez + noun = enough
• malgré: despite
• manquer: to miss
• j’aime bien: I enjoy/ quite like
• la randonnée: hiking
• par contre: however
• le terrain: the ground/terrain
• escarpé: steep
• plat: flat
• à défaut de: failing to, for want of
• un entraînement: training, workout
• tout compte fait: all in all
• se sentir: to feel
• en forme: fit, healthy/in good health (en bonne santé)