Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Si tu devais choisir un animal de compagnie, lequel est-ce que tu choisirais?

Et voilà ma réponse!

J’ai essayé les poissons rouges une fois en tant que novice mais j’avoue que ça n’a pas duré un mois! Apparemment tenir des poissons c’est un peu plus complexe que juste leur fournir de l’eau et de la nourriture!

J’ai parfois réfléchi si je voulais avoir un chat parce que ce sont des animaux relativement indépendants et assez faciles à tenir. Mais je déteste avoir des poils de chats partout et je n’aime pas non plus qu’ils se fassent leurs griffes sur mes meubles. Et les miaulements à la porte de la chambre à 6h du mat c’est pas mon truc non plus. Alors pas de chat.

Quant à un chien, je ne voudrais pas en avoir parce que je trouve que c’est trop de travail et que ce n’est pas un animal pour l’intérieur.

Quoiqu’il en soit, je trouve qu’avoir un animal de compagnie n’est pas très pratique et ça peut coûter très cher suivant l’animal et les soins médicaux dont il a besoin.

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Si tu devais choisir un animal de compagnie, lequel est-ce que tu choisirais?
If you had to pick a pet which one would you choose?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

J’ai essayé les poissons rouges une fois en tant que novice
I once tried goldfish as a novice

mais j’avoue que ça n’a pas duré un mois!
but I admit that it didn’t last a month!

Apparemment tenir des poissons c’est un peu plus complexe
Apparently, keeping fish is a little more complex

que juste leur fournir de l’eau et de la nourriture!
than just providing them with water and food!

J’ai parfois réfléchi si je voulais avoir un chat
I’ve sometimes thought about whether I would like to have/own a cat

parce que ce sont des animaux relativement indépendants
because they are relatively independent animals

et assez faciles à tenir.
and quite easy to keep.

Mais je déteste avoir des poils de chats qui collent partout
But I hate having cat hair stick everywhere

et je n’aime pas non plus
and I also don’t like

qu’ils se fassent leurs griffes sur mes meubles.
having them sharpen their claws on my furniture.

Et les miaulements à la porte de la chambre à 6h du mat
And the mewing at the door of the bedroom at 6 o’clock in the morning

c’est pas mon truc non plus.
is not my thing either.

Alors pas de chat.
So no cat.

Quant à un chien, je ne voudrais pas en avoir
As for a dog, I wouldn’t want to have one

parce que je trouve que c’est trop de travail
because I think it’s too much work

et que ce n’est pas un animal pour l’intérieur.
and that it’s not an indoor animal.

Quoiqu’il en soit,
In any case / Anyway,

je trouve qu’avoir un animal de compagnie n’est pas très pratique
I think (find) that having/owning a pet isn’t very practical

et ça peut coûter très cher
and it can be very expensive

suivant l’animal et les soins médicaux dont il a besoin.
depending on the animal and the medical care it needs.

Vocabulary

• un animal de compagnie: a pet
• un poisson rouge: a goldfish
• avouer: to admit
• durer: to last
• apparemment: apparently
• tenir: to hold (but in this context, to keep)
• fournir: to supply, to provide
• des poils de chat: cat hair
• coller: to stick
• se faire leurs griffes: sharpen their claws
• les meubles: the furniture
• des miaulements: mewing
• quoiqu’il en soit: in any case / anyway
• coûter: to cost
• suivant: normally “next” but in this context “depending on”
• les soin médicaux: medical care