Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Comment est-ce que tu juges quelqu’un?

Et voilà ma réponse!

La première chose d’après laquelle je juge quelqu’un, est son apparence et ses vêtements.

Certains vont dire que c’est une manière très superficielle de juger quelqu’un, mais ceux qui disent ça sont un peu naïfs quant à la nature humaine. Nous avons tous une première impression et, d’habitude, cette première impression vient de l’apparence de l’autre.

La réalité est que l’apparence d’une personne peut souvent nous dire beaucoup de choses sur sa personnalité, son charactère, sa vision du monde et ses croyances.

Il suffit de bien regarder, de bien connaître la nature humaine et de se souvenir d’autres personnes qu’on a croisées ou rencontrées dans la vie pour faire un rapprochement.

Après l’apparence, la deuxième chose d’après laquelle je juge quelqu’un est bien sûr son comportement. Mais là aussi, il faut se méfier parce que (entre guillemets) «l’apparence du comportement» peut tromper et la personne peut être très différente dans son cœur et dans son charactère de ce qu’elle montre à son entourage.

Shakespeare l’a bien dit, « Le monde entier est un théâtre et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs. »

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Comment est-ce que tu juges quelqu’un?
How do you judge someone?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

La première chose d’après laquelle je juge quelqu’un,
The first thing according to which I judge someone

est son apparence et ses vêtements.
is their appearance and their clothes.

Certains vont dire
Some will say

que c’est une manière très superficielle de juger quelqu’un,
that it’s a very superficial way of judging someone,

mais ceux qui disent ça
but those who say that

sont un peu naïfs quant à la nature humaine.
are a little naive when it comes to human nature.

Nous avons tous une première impression
We all have a first impression

et, d’habitude,
and, usually,

cette première impression vient de l’apparence de l’autre.
this first impression comes from the other person’s appearance.

La réalité est que l’apparence d’une personne
The reality is that the appearance of a person

peut souvent nous dire beaucoup de choses
can often tell us a lot of things

sur sa personnalité,
about their personality,

son charactère,
their character,

sa vision du monde
their worldview

et ses croyances.
and their beliefs.

Il suffit de bien regarder,
All you have to do is to look closely/carefully

de bien connaître la nature humaine
to know human nature well

et de se souvenir d’autres personnes
and to remember other people

qu’on a croisées ou rencontrées dans la vie
you have come across or met in life

pour faire un rapprochement.
to make a connection.

Après l’apparence,
After appearance,

la deuxième chose d’après laquelle je juge quelqu’un
the second thing according to which I judge someone

est bien sûr son comportement.
is of course their behaviour.

Mais là aussi, il faut se méfier
But here also, you have to beware

parce que (entre guillemets)
because (in quotation marks)

« l’apparence du comportement »
the “appearance of behaviour”

peut tromper
can fool/deceive you

et la personne peut être très différente
and the person can be very different

dans son cœur et dans son charactère
in their heart and in their character

de ce qu’elle montre à son entourage.
from what they show to the people around them.

Shakespeare l’a bien dit,
Shakespeare said it well,

« Le monde entier est un théâtre
“All the world’s a stage

et tous, hommes et femmes,
and all the men and women

n’en sont que les acteurs. »
merely players.”

Vocabulary

• d’après quoi: according to what
• juger: to judge
• les vêtements: clothes
• certains: some
• l’autre: the other (person)
• la vision du monde: worldview
• une croyance: a belief
• il suffit de: all you have to do is (Literally, “it’s enough to…”)
• croiser quelqu’un: to come across, to run into, to bump into
• faire un rapprochement: to make a connection
• le comportement: the behaviour
• se méfier: to beware/careful
• entre guillemets: in quotation marks
• tromper: to fool, to deceive
• le coeur: the heart
• l’entourage: the people around you (family circle, circle of acquaintances, etc.)