Transcription

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode, j’espère que vous allez en profiter!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:

Qu’est-ce qui est plus important: une belle maison ou une belle voiture?

Et voilà ma réponse!

La réponse me semble assez évidente: La maison, bien sûr!

Parce qu’en général, acheter une maison est un investissement alors qu’acheter une voiture est une dépense.

Et même s’il est vrai qu’avoir une voiture est souvent important et utile, je trouve qu’être propriétaire d’une maison est plus utile pour des raisons pratiques et financières.

On peut inviter des gens chez soi, on peut louer une chambre ou la maison complète soit avec AirBnB, soit à des locataires. On peut aussi la louer pour d’autres choses et on peut souvent la revendre plus chère que ce pour quoi on l’a achetée.

Et, en général, ceux qui peuvent se payer une belle maison ont aussi les moyens de se payer une belle voiture, alors que l’inverse n’est souvent pas le cas!

Translation

Bonjour à tous, merci d’être là pour ce nouvel épisode,
Hello everyone, thanks for being here for this new episode,

j’espère que vous allez en profiter!
I hope you’re going to benefit from it!

La question aléatoire de la semaine est la suivante:
This week’s random question is the following:

Qu’est-ce qui est plus important:
What’s more important:

une belle maison ou une belle voiture?
A beautiful house or a beautiful car?

Et voilà ma réponse!
And here’s my answer!

La réponse me semble assez évidente:
The answer seems pretty/quite obvious to me:

La maison, bien sûr!
The house, of course!

Parce qu’en général acheter une maison est un investissement
Because, generally, buying a house is an investment

alors qu’acheter une voiture est une dépense.
whereas buying a car is an expense.

Et même s’il est vrai qu’avoir une voiture est souvent important et utile,
And even if it’s true that having a car is often important and useful,

je trouve qu’être propriétaire d’une maison est plus utile
I find that owning a house is more useful

pour des raisons pratiques et financières.
for practical and financial reasons.

On peut inviter des gens chez soi,
You can invite people to yours,

on peut louer une chambre ou la maison complète
you can rent out a room or the entire house

soit avec AirBnB, soit à des locataires.
either with AirBnB or to tenants.

On peut aussi la louer pour d’autres choses
You can also rent it out for other things

et on peut souvent la revendre plus chère
and you can often resell it for more

que ce pour quoi on l’a achetée.
than that for which you bought it.

Et en général,
And in general,

ceux qui peuvent se payer une belle maison
those who can afford a beautiful house

ont aussi les moyens de se payer une belle voiture,
also have the means to afford a beautiful car,

alors que l’inverse n’est souvent pas le cas!
whereas the opposite often isn’t the case!

Vocabulary

• évident: obvious
• acheter: to buy
• un investissement: an investment
• une dépense: an expense
• même si: even if
• même s’il est vrai que: even if it’s true that
• utile: useful
• louer: to rent or to rent out
• un locataire: a tenant
• se payer (qqch=quelque chose): to afford (something)
• les moyens: the means
• l’inverse: the opposite